查看完整版本: 交流：日语素人上路

交流：日语素人上路

之前为是否要写如此一个半吊子，且可能存在无数误导内容的帖子纠结了一段时间，一则大部分阿宅和自称阿宅的伪非们都早已是日语触手，二则大部分动画党心中的爱还不够让他们有成为触手的觉悟……但是，本着毒害那些看过几部动画于是闲的蛋疼萌生起学日语的邪念的后来者的强烈意志，俺于此自爆一下自大学以来由日语素人成长为日语半吊子的黑历史……触手，学院党，无爱路人请自行回避，欢迎拍砖~
==================================================================================================
第一阶段
和攻略Galgame的女主角一样，首先必须要有一颗有爱的心，至今看过许多WS的阿宅们抱着一张五十音图热血到旁若无人的读，结果最后还是只会几个亚咩爹，KI末气之类的WS字眼，为了避免这样的悲剧，首先要坚持心中的爱与正义……
关于五十音图，这多半是学日语的第一个坎，尤其是我们这样的杂牌，经院党的做法是让你不停的读用假名写成的单词，直到训练到眼绿，个人不推荐新人刚开始就背五十音，最初指导俺上路的友人让俺先看标日课文（= = 就是几乎天朝所有日语学习者都知道的那本黄书），不认识的假名就翻到前面查，如此反复，于是常用的那些假名就自然会认了……当假名熟悉到了一定的程度（大概这样看了5-6个单元吧）再回头背五十音图就会很快了
PS
关于片假名，这个背起来其实很浮云，常见的情况都是外来语，就英文里面会发的那几个音会高频出现一下，至于其他的，无视吧，它们也会无视你的
关于发音，对于把看动画玩Gal当命的阿宅不成问题，尽情的躲在小黑屋里WS的模仿那些萌之音吧，野郎们~然后你们以后说日语时就会变身成受或伪娘~
咳咳，比较让人混乱的是促音，虽然经院党会强调什么阻住气流之类的东西，但大多数时候俺感觉并无区别，不过在听歌的时候促音有时的确有特别表现，有爱的童鞋可以去关注
长音很重要，能力考有时会异常执着于一个词是否读长音，选项如下：长长 短短 长短 短长……囧
音调，这个是杂牌上路时很容易忽略的东西（= = 比如俺），不同音调可能会读出不同的词，对一种语言来说显然很重要，不过能力考不会纠结
这一阶段下，推倒了五十音就等同于你已经将美少女成功诱导进了卧室，后面的文法啥的都是生米煮成熟饭的福利，自行Enjoy
关于日语能力考，天朝异常主流的日语资格考试，每年12月举行，去年起7月份加开了一次，不过仅限1级和2级，网上报名付费，4级——1级难度递增，400满分，4-2级240通过，1级280通过……每年循例，1级和2级报名人员爆棚，报名开始后15分钟内刷不出网页请做好明年再报的觉悟，武汉的考场是武大华科，传说每年场内随机出现音响RP事件，考前请攒足RP
这一阶段大致对应于日语能力考的四级水平，不过很少人会闲的蛋疼去报四级，四级是任何一个会认五十音翻过几页标日初级上的素人就能过的考试，而我们至少要成为一个半吊子……
==========================================================
第二阶段
和许多Galgame一样，我们是不能满足于仅仅攻略一个角色的，我们的目标是全角色达成，全结局达成，全CG达成，于是，向着阳光泪流满面的奔跑吧~
参照前一阶段，本阶段大致对应于日语能力考3级水平，简单来讲就是以开始看标日初级下为起点
标日初级下俺是大一寒假看的，不过看得极其不认真，开学以后又几乎没有碰过，暑假CPA，到CPA考完差不多就九月底了，匆匆翻过了一遍3级语法，12月就半吊子的去考了3级
这一阶段有必要考虑去入一本语法教材，考级对应的那种
这个时候比较麻烦的是大量的动词变形：五段活用，一段活用，かさ行活用……关于这个部分俺至今苦手（因为懒得练习）
此外就是自动词和他动词的出现，经院党的意见是这之间的区别要在反复训练中揣摩（换言之就是他们自己也讲不清楚），因为俺很少训练，这个自然也很混乱
使役和被动是这一阶段的重点，有时候俺还会把能动也混进去（当然还有使役被动 = =），不过这个部分很容易理解，汉语和英语都有差不多意义的语法规则，能力考3级几乎是必考
另外还有很多零碎的文法点，关键是记住它们的意义和接续（是接ます还是原型还是た型什么的），而且它们还经常在一个句子里面互相组合，这个时候要淡定，一定要淡定
个人认为，这一阶段想要把所有的东西都理清是很难的，因为同时还会有许多2级文法渗透进来，大部分时候俺都有种大致明白但又似是而非的感觉，不过本着半吊子的原则，当你认为你在这个阶段还是个半吊子时其实你就可以放心的去考3级了
以下，有关能力考的一些情况：总分400，文字词汇100，听力100，阅读文法200，全部为客观题，所以即使完全不会也有25%的概率蒙对，依据排除法剩下还有一大半有33%-50%的概率蒙对，所以即使一个不会认五十音的素人也存在1级拿400的概率……答完每一个部分就会收答题卡，听力必须即听即图，否则容易悲剧
文字词汇：3级单词个人认为没有准备的必要，日常看标日，做卷子，看片积累的就很够用了，其中那个看假名写汉字的题是个天朝人就能做全对，完全福利
听力：阅片无数，美少女推到手软的阿宅们这个部分可以迅速上手，不过要小心一些很囧很素人的词，纵使你能对无数很宅很H的词有敏锐的反应，但这并不代表你可以快速反应出日期的读法和X曜日到底对应的是星期几，另外东南西北左右圆方之类的也是常有的关键词，谨记这不是1级，不会出现明日香开着2号机和使徒削人棍的桥段，不会出现飞空艇，冰之饰品，火焰戒指等等宅物
阅读文法：3级文法的题很多，不过根据前有所述的半吊子文法水平，连携RP守恒定律，这个部分不会做的太差，3级阅读是一篇对话一篇短文，分值很高，但素人到让人泪流满面，不出意外都是可以全拿下的
俺前年的3级拿了329，往年的卷也都能做到300+，本来纯洁的以为是个可以拿来晒的成绩，然而去年H叔3级370，于是俺意识到了自己的渺小（小声：H叔天生有日语触手的气场 = =）
此时一般都会触发一个选择肢：退回标题界面OR继续攻略……这个时候多半会有很多人向你强调3级和2级的跨度如何如何大，しかし（果然这个还是用日语说比较有气势），作为一个要成为更接近触手的半吊子，3级果然还是素人了一点
==========================================================
第三阶段
和许多Galgame一样，当我们攻略完一个Loli后会发现开启了一条御姐线，当我们推倒了这个御姐后又发现开启了一条RQ线，当我们啪啪啪了这个RQ后又发现原来这个游戏连男人都是可攻略的……于是，如在第一阶段就指出的：要有爱，要坚信过完了漫长的日常终会迎来推倒之日！
本阶段大致相当于日语能力考2级水平，推荐配备：2级语法 2级词汇 历年2级真题 标日中级上下
入手循例是标日，不过后来越来越觉得标日其实很鸡肋，所以也许还有其他更好的选择，循例没有看得很仔细，现在的新标日课文改成了某日本卖酒男和天朝广告企划女和谐又激情的系列故事，记得最后二人的身影很8点档的携手在上海外滩的夜幕中消失的场景……囧
这一阶段个人认为应把词汇提到重要的位置，= = 简单讲就是要开始背单词，俺是去年10月才开始背词汇手册的，其实也就只是把所有2级词全部过了两三遍，动词很王道，除开サ变动词几乎全部是训读，最好熟悉它们的意义和读法，形容词和副词也要多关注，尤其是那些很陌生的词……其余的词都可以摸鱼，基本是中文啥意思它就啥意思，而且词汇接触多了之后就会觉得像是在学天朝某个地区的方言，读音都有规律可循，一个词即使不认识也可以试着读，而且有一半以上的情况都是正确的
至于文法，没有什么很难理解的文法点，不过零碎程度和数量比3级要大许多，做文法部分时经常会发现某个选项的表达意义你已经忘了，或者和其他选项混了，或者根本就没见过= =，这个时候你一定要淡定，毕竟还有25%的确率……至此俺确立俺是文法苦手
前已述及，去年俺是10月份开始准备2级能力考的，之前只在暑假前（暑假循例CPA）看过一遍标日中级，到考试前一直是语法，词汇，真题连携，因为在学校飞课飞得很欢乐所以备考过程很轻松
循例2级能力考分析：首先是惨烈的报名，自正点起俺开始狂刷报名页面，终于在第十几分钟的时候挤进了考点选择页，华科考场已满，囧，于是去年也是武大党~关于考试地点：武大考3级的时候是在测绘，正面电脑城的那栋楼，2级则转移到了武大里面的工学部，1级则还要更里面一些，以后估计也是一样，大家自行权衡
文字词汇：如果之前有好好背过单词就没有问题，俺趁发卷之后答题之前的空隙就把这部分的答案全部脑内圈定了= =
听力：这个部分很难讲，难度自然要高过3级，根据各人宅的深度不同决定各人的能力，剩下的就取决于RP了
阅读文法：俺是文法苦手所以文法部分没有什么感想，往年真题的正确率勉强过50%= =，不过2级的大手乃是阅读，增加到了可观的1篇长阅读3篇中阅读5篇小阅读，而且1道阅读相当于2道半语法……しかし，只要有前述的词汇积累（或者说没有？待验证）阅读做起来依然是相当的素人，而且你马上会发现那些选项设置相比于英语46级简直就是在诱导你选正确的那一个……囧
俺去年2级拿了321，第二年参加能力考，发现往往正式考试都会高于往年做过的真题，= = 是因为每年难度都在递减么，总而言之，这个时候你就会发现前辈们所谓2级和3级的大跨度也不过那么回事
此时再次触发选择肢，也是俺现在面对的选择肢，唯一可确认的事实是这个阶段结束之后你会成为素人眼中的触手，触手眼中的素人，至少你已经向成为触手迈出了重大的一步
===========================================================
眼前已出现幻视了，关于看片，玩Gal促进成为触手之路的部分俺就不再追加了，这个部分我推荐有爱者看看澄空学园日语自习教室里一篇告别伸手党的文（小声：俺和作者曾在女仆店一起玩过WII）总而言之，以上全部的过程只需要心中有着爱就可以顺利达成，轻小说，Galgame，片，和日语是一体的，没有爱就看不见~愿各位素人尽快成长为日语触手~

写得很辛苦，所以俺就无耻的加亮了

[[i] 本帖最后由 秒速5厘米 于 2010-2-7 21:12 编辑 [/i]]

内容比喻、行文风格，萌

相当不错
我还在初级阶段攻略

小5……乃好强大……

顶一个
想起了自己学英语的日子

希望小5手把手教~[znbbs4]
那个。。
WS以及WII什么意思呀~{小声}

回复 6楼 阎魔爱 的帖子

WS=猥琐
WII，任天堂家用机，健康环保全家乐 = =

一个字评价：萌

回复 7楼 秒速5厘米 的帖子

为啥都是动漫啊。。我想学日语但对动漫实在没那么大的兴趣呀[znbbs1]  没有发现有什么好看的日剧噢

楼主真乃高手，
问一句，
用罗马拼音唱出了的日语歌，标准吗

回复 9楼 YEAH 的帖子

= = 俺是通过ACG上路的所以没办法 这个对听力的影响可能要大一点 对其他方面也许不是必须的

回复 10楼 银翼魔术师 的帖子

是的 不过日语罗马标音相比于中文拼音shi/si=xi chi=qi
另外日语歌的某些音节上的处理感觉和日常对话不太一样，以下纯属个人探索：
以夏目友人帐的ED  爱してる 为例
拨音 “爱している そんなことが 简単には できなくて”
そんな(sonna) 简単(kantan) 歌里面把son和kandan拆成了so+n ka+n+da+n（n表现为一个鼻音）
促音“ あなたを想った 日々があればそれでいい”
想ったomo和ta之间有一个小停顿
像“世界”(せかい sekai)这样的词　い(i)的音要比对话发的长 此外还有很多类似这样似乎是有意为了压上拍的情况

[znbbs1] 1.50音某当初两天搞定。
2.片假名不全是英语外来的，还有德文、法文、拉丁文、汉语。。
3.去年明日香开的是四号机。。

回复 10楼 银翼魔术师 的帖子

对于非日语学习的来说 基本差不多了。不过就是注意鼻音还有 长短促音的读法

回复 12楼 秒速5厘米 的帖子

是不是罗马拼音只有这两个地方和中文拼音不一样？shi/si=xi chi=qi

回复 14楼 YEAH 的帖子

呵呵，我哪有那么专业，用罗马拼音读读，然后跟着桑田佳佑鹦鹉学舌就行了。

回复 15楼 银翼魔术师 的帖子

hu介于hu和fu之间
另外原音u介于u和i之间 类比英文book的发音
应该就这些

莫非我已经到达第二阶段的初级了。

素人...[znbbs7]

回复 17楼 秒速5厘米 的帖子

我除了读课文还是背背单词。只是背的效果不是很大。你说熟读课文就差不多了么？

回复 20楼 YEAH 的帖子

熟读课文我不确定是否必要 可能会起到一定程度锻炼快速反应表现文型和单词的作用
现在我发现看动画时重复下他们说的句子，尤其长句子，会有些帮助，个人觉得说话时能把一大串不同的表现文型整进一个句子还是很困难的
单词的话还是多背动词和形容词副词吧，另外的词很多都可直接套上汉语，多看几个自然就会找到Feel

= =  由于长期宅在火星 写这个帖子的时候不知道JLPT已经改革了
现在JLPT貌似改成了N1-N5五个等级 N5N4N2分别对应原四级三级二级 N3介于原二级和三级之间 N1难度较一级有所提高 据说大幅增加了听力的分值 整体开始向J-Test靠拢
= = 俺还没确定今年是不是要战一下N1   呃……总之到时候再说吧

求初日上下= =
语言就是一日不念等于没学的东西啊= =

[znbbs1] JLPT何时是按照新制度来考的呢？
素人，是 外行、业余的人 的意思吧。